Opowieści o zwyczajnym szaleństwie
Teatr Ochoty im. H i J. Machulskich w Warszawie
JANA
Przyciągasz dziwnych ludzi, bo wewnętrznie jesteś właśnie taki sam
Opowieści o zwyczajnym szaleństwie to spektakl stający w obronie ludzkich nadwrażliwości. Tego, co w nas delikatne, powykręcane i niedostosowane do rzeczywistości. A perfidna rzeczywistość wciąż rzuca jego bohaterom i bohaterkom kłody pod nogi. Zwyczajnie szaleni narażeni są na liczne kompromitacje. Kochają na zabój, walczą o siebie, chcą uratować świat i szaleją z samotności. I to szaleją naprawdę, zupełnie bez godności czy romantyzmu. Czeski humor Zelenki bezceremonialnie miesza ze sobą wstydliwą i mierną kondycję ludzką z powagą życia, godną łez wzruszenia.
Dla twórców to też przedstawienie o niezaopiekowanej wrażliwości, potencjalnie niebezpiecznej, której za wszelką cenę bronią bohaterowie opowieści. O uczuciach, które się w ludziach nie mieszczą. Przede wszystkim jednak – o pięknym szaleństwie, bo kto chciałby marnować życie na bycie normalnym?
—-
Karolina Kowalczyk
Reżyserka teatralna i filmowa, pedagożka teatru, absolwentka Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Ukończyła również semestr studiów na Wydziale Performatyki i Choreografii w Institut für Angewandte Theaterwissenschaft w Gießen.
Jej egzamin dyplomowy Sublokatorka na podstawie prozy Hanny Krall był prezentowany m.in. na Festiwalu Singera w 2021 roku. Wyreżyserowała m.in. takie spektakle, jak: Żyjemy w najlepszym z możliwych światów i Anonim w Teatrze Soho w Warszawie, Czarownice w Teatrze Układ Formalny we Wrocławiu, Co gryzie Gilberta Grape’a w Teatrze Powszechnym im. Zygmunta Hübnera w Warszawie, Ciało. Pamiętnik w Nowym Teatrze w Warszawie czy Dziadek do orzechów w Teatrze „Pinokio” w Łodzi.
Zajmuje się również realizacją filmów dokumentalnych oraz prowadzeniem warsztatów dla młodzieży i dorosłych z zakresu nauk społecznych, teatru zaangażowanego i performatyki. Wykłada przedmiot „theatre studies” w 2 Społecznym Liceum Ogólnokształcącym z Oddziałami Międzynarodowymi w Warszawie.
W swojej praktyce twórczej stara się łączyć delikatność i wrażliwość, które czerpie z pracy z młodzieżą, z podejmowaniem tematów ostatecznych i nierozstrzygalnych. Interesuje ją teatr jako przestrzeń dialogu, empatii i wspólnego przeżywania złożoności świata.
—-
Petr Zelenka
Příběhy obyčejného šílenství
w tłumaczeniu Krystyny Krauze
reżyseria i adaptacja: Karolina Kowalczyk
premiera: 5 października 2024 r.
tłumaczenie: Krystyna Krauze
czas trwania: 100 minut, bez przerwy
obsada:
2. zespół sezonowy Teatru Ochoty
- Jana, Anusia, Ewa – Martyna Czarnecka
- Mucha – Jan Litvinovitch
- Matka – Agata Łabno, Barbara Liberek (tylko 25 IX)
- Piotr – Filip Orliński
- Ojciec, Alesz – Konrad Żygadło
scenografia i kostiumy: Marek Idzikowski
muzyka: Jakub Buchner
konsultacje choreograficzne: Adrianna Dorociak
charakteryzacja, make-up: Ali Kosoian-Kozbielska, Katarzyna Bielińska, Martyna Dobrowolska
asystentka reżyserki: Weronika Nowicka
realizacja światła: Zofia Krystman, Witold Juralewicz
realizacja dźwięku: Piotr Trojanowski, Mateusz Skoczek
budowa scenografii: Wiktor Korzeniewski
szycie kurtyny: Sylwia Szefer
inspicjenci/montażyści: Marcin Chojnacki, Wiktor Korzeniewski, Piotr Piechowicz
garderoba/rekwizyty: Ilona Giżycka, Jolanta Sikorska, Grzegorz Sikorski
kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodyńska-Iglesias, Aleksandra Ślązak
zdjęcia: Artur Wesołowski
komunikacja wizualna: Ewa Rostalska
Prawa autorskie do sztuki Opowieści o zwyczajnym szaleństwie reprezentuje Agencja ADiT
